Não posso lhe dar conselhos que Jack já não tenha dado... mas posso lhe aconselhar a repensar no seu nome.
Ne mogu da ti dam mnogo saveta... a da ih Džek verovatno ne zna... ali možda mogu da te posavetujem da razmisliš o imenu.
O Presidente está a repensar a nossa posição de controle total.
Predsednik razmatra naš položaj o jednostranoj kontroli sistema.
Nós o encorajamos fortemente a repensar seu envolvimento na presente crise.
Preporuèujemo da razmislite o trenutnoj krizi.
Se eu fosse você... eu começaria a me reconciliar eu iria à Londres e começaria a repensar a vida porque você deve a Deus todas as vidas que você tirou.
Да сам на вашем месту, смирила би се. Отишла у Лондон и почела да жалим. Јер Богу дугујеш за сваки живот који си узео.
Especialmente com 53 pessoas novas conosco, precisamos começar a repensar em algo rápido, ou as pessoas que perdemos na noite passada não serão as únicas casualidades que acontecerão neste inverno.
Pogotovo sa 53 novopridošlih meðu nas, moramo ponovo sve da brzo isplaniramo, jer ljudi koje smo noæas izgubili neæe biti jedine žrtve ove zime.
"A recente controvérsia forçou a já polêmica Halicorp a repensar sua mudança para a cidade de New Lago.
"Nedavni kontraverzni dogaðaji prisilili su, ionako veæ pod pritiskom, Halicorp da preispitato svoje pokrete u gradiæu New Lago.
O capitão dos bombeiros pode ser convencido a repensar seu relatório.
Ватрогасног капетана је могуће убедити да промени извештај.
No início de 2003, a trágica perda do ônibus espacial Columbia forçou a NASA a repensar o seu programa.
Početkom 2003, tragičan gubitak svemirskog broda Columbia prisilio je NASA-u, na ponovno razmišljanje, o svom programu.
Já que nossa presença aqui está causando tanta intriga, que até humanos foram vítimas, somos forçados a repensar sobre estar aqui.
Pošto naša prisutnost ovdje uzrokuje takav sukob u kojem su se ljudi našli u unakrsnoj vatri, prisiljeni smo razmotriti naš ostanak ovdje.
Sr. Presidente, está começando a repensar?
G. predsednièe, možda ne delimo isto mišljenje u vezi s ovim?
Eu cresci comendo animais, como a maioria do nosso país, mas quando comecei a repensar minhas escolhas alimentares, percebi que eu não queria comer animais.
Odrastao sam jeduæi životinjsko meso, kao i veæina ljudi u našoj zemlji, ali kada sam prvi put poèeo da razmatram koje opcije imam kada je u pitanju ishrana, shvatio sam da zapravo ne želim da jedem životinje.
A lambreta está funcionando mas estou começando a repensar meu meio de transporte.
Popravila sam. Premišljam se oko mog izbora ironiènog prevoza.
Eu sei, mas essa história da Indira Starr me forçou a repensar.
Znam, ali ovo sa Indirom Star... Nateralo me da se predomislim. -Nije se dogodilo, Medi.
Começou a repensar agora que está grávida dele?
Sad "nam" se sviða, jer "nosimo" njegovo dete?
Sabe, estou começando a repensar nesses mosquiteiros.
Znaš, poèinjem ponovo da razmišljam o ovim mrežama za komarce.
"Querida Charlotte, agora que o drama em torno do nosso último encontro diminuiu, eu gostaria de persuadi-la a repensar a nossa situação e se juntar a mim em uma turnê pelo continente?
Moja najdraža Šarlot, možda bi mogla da razmotriš, sada kad se drama oko našeg zadnjeg viðenja utišala, da ponovo razmotriš našu situaciju i da mi se pridružiš na kontitnentu na koncertnoj turneji?
Na verdade, eu estou começando a repensar essa exorbitante comissão de vocês.
Èak poèinjem da pomišljam da ti zakinem tvoju proviziju.
Se der um jeito na sua vida, ela será forçada a repensar na dela.
TI SREDIŠ SVOJ ŽIVOT. ONDA ÆE BITI PRIMORANA DA GLEDA SVOJ.
Nos encorajamos nossos clientes a repensar esses pressupostos, para entender de onde eles vem.
Mi želimo da naše mušterije razmisle o toj pretpostavci, da shvate odakle to dolazi.
Volte no tempo e convença minha mãe a repensar sua escolha de marido?
Vratite se kroz vreme i nagovorite moju mamu da promisli o izboru muža?
Eu não pensei isso, mas quando eu vi você no funeral dele hoje, eu fui forçado a repensar.
Nisam mislio, ali kad sam te video na sarani danas, pomislio sam.
Nos últimos dois anos, esta criança me forçou a repensar o mundo e a maneira como faço parte dele.
Tokom protekle dve godine, ovo dete me je nateralo da preispitam svet i kako učestvujem u njemu.
Antes de irem para o teste do estresse social, eles aprenderam a repensar sua resposta ao estresse como útil.
Pre nego što su prošli kroz test socijalnog stresa naučili su ih da razmišljaju o svojoj reakciji na stres kao korisnoj.
O problema é: imaginem se nós começássemos a repensar como projetamos os objetos,
Zamislite kad bismo morali da počnemo da razmišljamo o tome kako dizajniramo.
Como o animador pôde compartilhar o que nós chamamos de "sua parcela de genialidade", ele foi capaz de ajudar o diretor a repensar o personagem de uma forma sutil, mas importante, que realmente melhorou a história.
Pošto je animatoru bilo dopušteno da podeli ono što smo nazvali njegovim parčetom genijalnosti, uspeo je da pomogne režiseru da ponovo osmisli lik na suptilan ali značajan način koji je zaista unapredio priču.
Mesmo aqui nos EUA, fomos convidados a repensar a maior universidade para surdos e deficientes auditivos do mundo.
Čak i ovde u SAD-u, tražili su nam da osmislimo najveći univerzitet na svetu za gluve i nagluve.
A tecnologia nos obriga a repensar a relação entre os adultos e os menores.
Tehnologija nas obavezuje da preispitamo vezu između odraslih i dece.
Os novos fósseis alteraram o quebra-cabeça do que se sabia sobre essas tendências e nos forçaram a repensar como se deu evolução humana.
Ovi novi fosili su poremetili sve što smo mislili da znamo o ovim karakteristikama i naterali nas da promenimo način na koji razmišljamo o evoluciji čoveka.
E se decidíssemos a repensar as palavras que usamos para descrever essa alegria, e se não nos permitíssemos diminuir as garotas com palavras que subestimam sua inteligência, seus interesses e sua capacidade?
Šta ako odlučimo da ponovo razmislimo o reči koju koristimo za opis te radosti, i šta bi bilo kada ne bismo dozvoljavali sebi da omalovažavamo devojke rečima koje podcenjuju njihovu inteligenciju, njihova interesovanja i njihove sposobnosti?
Neste movimento, as cidades começam a repensar sua maneira de organizar a paisagem urbana, de forma que as pessoas são motivadas a desacelerar e a cheirar rosas, e a conectar-se uns aos outros.
U ovim gradovima dolaze do novih rešenja za organizaciju urbanih krajeva, tako da su ljudi ohrabreni da uspore, uživaju u okolini i povežu se sa drugima.
5.798182964325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz nekog razloga poèeo sam sumnjati. 